Chương 282: Mở lòng và công bằng

Peng Mo Rong, Trung Phi Ưng, Qiū yī yún, Chúc U.

Hai con quỷ còn lại xuất thân từ Lục Ninh, Yiluo, Senzan Kiyotaro và Luo Nan.

Tengi Xueyin ho hai tiếng, mở to đôi mắt; cô gần như nghĩ mình đã chết chắc rồi. Những phát bắn từ khoảng cách không biết xa đến thế thực sự quá đáng sợ, và cô đã kiên nhẫn chịu đựng đến tận bây giờ mới hành động...

Không thể nào phát bắn đầu tiên lại không trúng được. Ngay cả bản thân cô, trong tình huống mà Cũng là lúc đó không có sự phòng bị của Bất kỳ, lời giải thích duy nhất là đối phương đã chủ động giữ lại sức. Và trong tình huống đó, Thật không ngờ vẫn còn dư địa để giữ lại sức mà không giết cô, điều đó cho thấy ưu thế mà đối phương nắm giữ đã không còn quan tâm đến ý kiến của loài người nữa.

“Cô đã tỉnh rồi à?”

Một giọng nói ổn định vang lên bên tai, khiến Tengi Xueyin suýt nữa thì ngồi dậy khỏi giường.

“Đừng hấp tấp, vết thương cần phải nghỉ ngơi yên tĩnh. Dù không phải bác sĩ nhưng tôi cũng rất có kinh nghiệm trong việc chữa trị vết thương.”

Lục Ninh nhẹ nhàng đặt tay lên người Tengi Xueyin, giọng điệu giống hệt một bác sĩ bình thường đối xử với bệnh nhân.

“Là anh sao? Diệp Sơ Thanh ở đâu?”

“Tôi đã canh giữ cô suốt một đêm, cô cũng cần phải nghỉ ngơi một chút. Tình cờ sáng nay tôi trở về, trong nghề y Phương diện tôi còn có đủ tư cách hơn cô ấy chứ?”

Lời nói có lý có dẫn chứng, nhưng Tengi vẫn không tin.

“Anh trở về vào sáng sớm ư? Anh đã đến cái gì đó chưa?”

“Chính cô đã nói với tôi mà. Tôi đã lợi dụng thời gian này để hoàn thành nhiệm vụ ở ngôi nhà nhỏ bên hồ, khi thấy khả thi tôi liền quay lại thu dọn đồ đạc và lên đường ngay. Tôi đã ở đó tám tiếng trước khi vội vàng trở về, ai ngờ một đêm lại xảy ra nhiều chuyện như vậy?”

Lục Ninh đứng dậy kéo rèm cửa sổ để ánh nắng mặt trời chiếu vào trong phòng, nhưng Tengi chỉ cảm thấy lạnh lẽo.

“Các người cũng khá giỏi trong việc che giấu thông tin đấy. Dù sao thì việc tiêu diệt được một con quỷ cũng tốt, mặc dù phải trả một cái giá nhất định... Nhưng dù sao thì cũng có thể chấp nhận được Degree.”

“Chúng ta có thể nói chuyện một cách nghiêm túc không?”

“Được thôi.” Lục Ninh lập tức kéo ghế ngồi xuống và bắt đầu trò chuyện.

Cô ấy đặt chai thuốc đó vào tay Fujii, cười nói: “Đây là thứ được làm từ những chiếc lá ‘Trái tim phù thủy’ mà anh đã cho tôi, hiệu quả của thuốc có lẽ sẽ mạnh hơn một chút, nhưng vẫn chưa đủ để nó trở thành một loại thuốc chữa bệnh. Anh có thể tự quyết định khi nào sẽ sử dụng nó.”

“Anh…”

“Shh.” Lục Ninh giơ ngón tay lên, ra hiệu cho Fujii Xueyin im lặng, “Ban đầu tôi định để anh nằm yên cho đến khi cảnh kết thúc sẽ tốt nhất, nhưng sau đó tôi tính toán lại và nhận ra rằng nếu không có anh, những tình huống bất ngờ có thể xảy ra khi cảnh kết thúc có thể dẫn đến kết quả tồi tệ cho kế hoạch của tôi, vì vậy tôi quyết định để lại một biện pháp dự phòng.”

“Anh định làm gì? Biện pháp dự phòng?” Fujii lúc đó không hiểu lời của Lục Ninh, “Anh thừa nhận mình là ma nhân ư? Anh——”

“Trò chơi đoán danh tính chỉ là phần đầu thôi, và các anh thực sự đã làm khá tốt, Fujii.” Lục Ninh tựa vào ghế, “Nhưng các anh đã tiêu tốn quá nhiều thời gian vào việc đó đến mức không nhận ra rằng bây giờ đã đến lúc chúng ta cần hành động. Thực ra, từ ngày đầu tiên chúng tôi phát hiện ra rằng Qiū yī yún không có vết thương nào, tôi đã biết cô ấy đã tiết lộ danh tính trước mặt anh rồi, nhưng tôi không ngờ anh lại sử dụng chiến thuật che giấu để đánh lừa tôi, điều đó khiến tôi gặp không ít khó khăn.”

“Anh và Qiū yī yún cùng nhau… không, không phải vậy, vì cô ấy đã tiết lộ danh tính, anh sử dụng cô ấy để tạo ra sự nhầm lẫn, đêm thứ hai khi giết Sally, tôi luôn nghĩ là Qiū yī yún… nhưng thực ra cả ba người các anh đều có thể hành động?”

“Đúng vậy, nhân tiện nói thêm, trước khi Qiū yī yún, tôi đã kết hợp với Chúc U rồi. Sally cùng với ba ma nhân khác ra ngoài thì chắc chắn sẽ chết, chỉ là đến lượt tôi hành động mà thôi. Những hành động sau đó tôi nghĩ anh cũng đã đoán ra rồi, tôi sẽ giải thích cho anh nghe… Tôi đã đưa một chiếc chìa khóa xe của mình cho Chúc U, cô ấy tự nhiên biết rằng mỗi khi tôi rời khỏi xe hơi, cô ấy sẽ tìm thời gian vắng người để vào xem những ghi chú tôi để lại, sau đó mới đi.

“

   Lục Ninh nhìn vào藤井雪音, thấy vẻ mặt cô ấy đã trở lại lạnh lùng như trước.

  ‘Được rồi, vì cô đã biết về các kế hoạch hành động mà chúng tôi đã thực hiện trước đây, thì cô cũng biết rằng những kế hoạch đó hoàn toàn vô dụng phải không? Những gì chúng ta nói ra đều là những kế hoạch bị hủy bỏ. Còn việc tôi sẽ làm… thì đó chính là sự trở lại của nữ phù thủy. Có bao nhiêu bí mật ẩn chứa trong đó, xin hãy tận dụng khoảng thời gian ngắn ngủi này để giải quyết chúng đi.’

  Cô ấy vươn tay ra và chạm nhẹ lên đầu藤井.

  ‘Vết thương do súng bắn, lại còn ảnh hưởng đến nội tạng; việc bị sốt trong quá trình tự lành cũng là điều không thể tránh khỏi. Hãy cố gắng tỉnh lại nhé, cô thám tử trẻ.’

  Cùng với cảm giác yếu ớt dâng lên, ý thức của藤井 bắt đầu mơ hồ, và tâm trí cô cũng dần trở nên hỗn loạn.

  ‘Đậu Nguyên… Qu Si Yuan ……’

  ‘Tôi đã xử lý xong rồi. Từ bây giờ hãy coi như họ không tồn tại và tiếp tục thực hiện kế hoạch của cô đi. Tôi rất mong đợi điều đó.’

  藤井 một lần nữa mất đi ý thức. Lục Ninh đứng dậy, đi đến cửa, mở cửa ra và gõ nhẹ vào cửa phòng bên cạnh.

  Carl với khuôn mặt râu ria um tùm tiếp cận mở cửa, thấy Lục Ninh liền vội vàng xoa mặt mình, sau đó hỏi: ‘Bác sĩ, tình trạng của cô藤井 thế nào?’

  ‘Cô ấy bắt đầu bị sốt, điều này chứng tỏ hệ miễn dịch của cô ấy đang hoạt động. Tốt nhất là nên để cô ấy ra mồ hôi càng nhiều càng tốt. Cần thay thuốc mỗi tám giờ một lần. Tôi tin rằng cô Ye và cô Shan Sơn có thể xử lý tốt vấn đề này.’

  ‘Qiū yī yún và Chúc U đã biến mất vào sáng nay; có lẽ họ đã nhận ra danh tính phù thủy của mình bị phơi bày. Bác sĩ, anh cũng cần phải cẩn thận từ bây giờ.’

  …”

Ngay trước cánh cổng lớn này là một sân vườn rộng lớn, được giữ gìn sạch sẽ đến mức ngay ở giữa còn có một hồ nước tạc điêu khắc. Nhìn qua sân vườn, người ta vẫn không thể không thắc mắc rằng việc xây dựng ngôi nhà lớn này đã tiêu tốn bao nhiêu công sức và tài nguyên. Những bức tường màu nâu đậm được bao phủ bởi những loại dây leo, và mái nhà bị thời gian ăn mòn dường như đang kể lại những chuyện đã xảy ra trong quá khứ của ngôi nhà này.

Khi Lục Ninh bước vào sân vườn, một người già có dáng vẻ hơi gù lưng nhưng vẫn còn minh mẫn bước ra từ ngôi nhà lớn. Ông ấy mặc một bộ áo choàng đen rộng thùng thình, trên đầu gần như không còn nhiều tóc nữa. Lục Ninh dừng bước lại, nhìn chằm chằm vào người già kia, chờ đợi ông ấy mở miệng.

“Có lẽ ngài đã từng nghe đến tên tôi, vị khách xa xôi ạ. Tôi là Edgar Herman, người tiền nhiệm của vị trí trưởng tộc này.”

Lục Ninh nhớ lại một chút, và cuối cùng cũng nhớ ra rằng mình đã từng nghe đến cái tên này từ một thợ mộc ở thị trấn.

“Thưa ông Herman, vì ông nói chuyện với tôi theo cách này, có lẽ ông cũng biết một số điều rồi.”

Edgar mỉm cười, vươn tay về phía cửa: “Chúng ta nên nói chuyện thật kỹ lưỡng với nhau. Tôi nghĩ bên ngoài không phải là nơi tốt để trò chuyện, phải không?”

Không do dự, Lục Ninh đã chấp nhận lời mời của Edgar.

Cách tiếp khách của gia tộc Herman khác với gia đình Turner; mọi hành động của họ đều mang một sự chậm rãi, không vội vã. Phòng tiếp khách mà họ sử dụng cũng không hề rộng lớn, thậm chí không giống như một phòng tiếp khách mà giống như một phòng trưng bày đầy đồ cổ.

Edgar tựa vào một trong hai chiếc ghế bọc lông đỏ duy nhất trong phòng, đặt hai tay lên tay vịn một cách tự nhiên, và Lục Ninh cũng ngồi xuống chiếc ghế còn lại theo cách của ông ấy.

“Gia tộc chúng tôi không có quá nhiều quy tắc. Ưu điểm là chúng tôi không cần phải dạy dỗ con cháu mình, nhưng nhược điểm là trong bầu không khí như thế này, có lẽ sẽ không ai mang trà đến cho chúng ta nữa.” Edgar cười ha hả, “Cô gái ma quỷ ơi, xin đừng vì chuyện này mà giết tôi, điều đó thật không đáng đâu.”

“Ông biết bao nhiêu về những chuyện này?”

“Khá nhiều.” Edgar từ từ vuốt râu của mình, “Là gia tộc duy nhất ở thị trấn còn giữ lại những dụng cụ tra tấn của phù thủy xưa, chúng tôi biết khá nhiều điều về quá khứ.”

Hai tách trà đã được rót sẵn, cô ấy đặt những chiếc cốc trà bên cạnh hai người rồi quay lưng rời đi Phòng, như thể cô ấy vừa hoàn thành một nhiệm vụ nào đó. Edgar chỉ biết cười bất đắc dĩ: “Cái gì cũng là bản chất của Cardrina, xin đừng trách cô ấy nhé.”

  “Cô ấy luôn như vậy sao?”

  “Nếu không có gì bất ngờ, người sẽ kế thừa chức vụ gia chủ tiếp theo chính là cô ấy, nhưng cô ấy lại không muốn chấp nhận điều đó, và điều này thật sự rất khó xử.” Edgar nhấp một ngụm trà rồi đặt cốc xuống một bên, “Không nghi ngờ gì nữa, cô gái này về mặt trí tuệ lẫn trí tưởng tượng đều vượt xa người cha tầm thường của mình. Chính vì vậy mà từ khi mới 16 tuổi, cô ấy đã đọc hết tất cả các tài liệu liên quan đến phù thủy, và dựa vào trí tưởng tượng của mình để tạo ra bức tranh chân thực về thế giới này.”

  Lục Ninh nhìn cửa một cái, nếu quả thật như vậy thì cô gái trẻ này thực sự là một thiên tài.

  “Cô ấy đã bác bỏ hoàn toàn những kế hoạch mà chúng tôi đề xuất để thoát khỏi sự kiểm soát của phù thủy, sau đó cô ấy ghi lại tất cả những suy đoán của mình. Để không gây ra hoảng loạn, chúng tôi không công bố chúng, thậm chí không nói với bất kỳ ai bên ngoài gia tộc. Sau đó, Cardrina đã nhiều lần cố gắng tự tử; cô ấy nói rằng trong vô số những suy luận của mình, cô ấy không thể nhìn thấy chút hy vọng nào cho tương lai, chúng tôi thậm chí không thể đến được tận cùng của thời gian, chỉ là những bóng dáng từ một thế giới khác, một thế giới không thể chạm vào được.”

  Bây giờ Lục Ninh đã chắc chắn rằng nghiên cứu của cô ấy thực sự đã chạm tới bản chất của phù thủy. Tuy nhiên, càng nhìn thấu, càng cảm thấy bất lực; không lạ gì cô ấy lại không hề sợ hãi trước họ.

  “Không biết lần này cô gái phù thủy này đến đây với mục đích gì?”

  “Tôi nghĩ chúng ta nên kết thúc cuộc trò chuyện này trước, ông Edgar. Làm thế nào mà các ngài có thể ngăn cản cô ấy?”

  “Tôi đã nói với cô ấy... Nếu đó là tương lai đã được định sẵn theo những suy luận của cô ấy, thì ít nhất cũng phải tự mình nhìn thấy mới coi như không uổng phí cuộc đời này. Còn về những thực thể khác không thể chạm vào được, thì không cần phải suy nghĩ gì cả.”

  “Thực tế là các ngài đã nhiều lần ngăn cản được sự trở lại của phù thủy.” Lục Ninh nói, “Đó đã là một thành tựu rồi.”

  “Ông sai rồi.” Edgar nói một cách lịch sự, “Không phải chúng tôi ngăn cản sự trở lại của phù thủy, mà chính vì phù thủy không thể trở lại được, nên chúng tôi mới an toàn.”

__Note: The translation is a close approximation of the original text. Some phrases and expressions may not haVề a direct equivalent in Chinese, so I haVề adapted them to fit the context of the Chinese language.

“Trồng trọt ư?” Lục Ninh Nghe thấy từ này thật sự khiến tôi cảm thấy không thoải mái.

  “À…… Trái tim của phù thủy, chắc hẳn ngài đã có được loại thực vật kỳ diệu đó rồi. Ngoài nghĩa trang ra, chúng tôi còn có một khu vực trồng trọt riêng tư; loại thực vật này chỉ cần xác chết là có thể phát triển, vì vậy không cần phải đảm bảo ánh sáng hay nguồn nước gì cả. Tất nhiên, bằng khả năng duy trì sự sống đó, chúng tôi đã theo yêu cầu của người đứng đầu gia tộc ban đầu mà giữ lại bộ não của hắn ở đó.”

  “Hắn điên rồi sao, hay là các người điên rồ?”

  “Đây là một tình huống khẩn cấp, cô gái ma nhân ạ. Khi xuất hiện những tình huống không thể kiểm soát được, chúng tôi cần một ‘người xưa’ am hiểu về việc hành quyết để đưa ra quyết định cuối cùng. Người đứng đầu gia tộc đầu tiên của gia tộc Hermann là một con người vĩ đại; ông ấy đã thu thập được hầu hết kiến thức của các phù thủy… Chính trong thời đại mà sự cộng hưởng giữa các phù thủy diễn ra mạnh mẽ nhất, những kiến thức cấm kỵ ấy đã lan truyền khắp thị trấn, và chỉ có ông ấy là người nắm giữ chúng.”

  “Khoan đã… Người hành quyết là một bộ não được bảo tồn bằng trái tim của phù thủy ư? Tôi có thể hỏi cảnh sát và tổ chức thợ săn tại sao họ cũng là một phần quan trọng trong việc đưa ra quyết định của thị trấn không?”

  “Tất nhiên, bởi vì không chỉ gia tộc Hermann mới lưu giữ lại một số thứ từ những năm đó.”