Chương 316: Hòa hợp

Sau khi Lục Ninh giải thích cho Thượng Văn Tuyết nghe, Châu Vĩ Nguyên cũng đã tìm ra một số manh mối.

“Những vòng tròn này chắc hẳn đại diện cho những thế giới khác nhau.”

“Chúng ta đã nghĩ đến điều đó từ lâu rồi, có phát hiện gì khác không? Chẳng hạn như làm thế nào để di chuyển an toàn giữa các thế giới, hoặc về bí mật đằng sau chúng?” Lục Ninh hỏi.

Châu Vĩ Nguyên dùng ngón tay chặn lại vòng tròn ngoài cùng, làm cho nó dừng lại. Đồng thời, tất cả các vòng tròn bên trong đột nhiên bắt đầu thay đổi hướng và tốc độ, và toàn bộ hệ thống trở nên hỗn loạn trong chốc lát.

“Các bạn nghĩ điều này cho thấy gì?”

“Điều này cho thấy... các thế giới với nhau có mối liên kết với nhau phải không?” Thượng Văn Tuyết đưa ra kết luận rõ ràng đó, “Nhưng chúng ta cũng đã biết điều này từ lâu rồi mà.”

“Tôi hy vọng các bạn hãy suy nghĩ một chút theo hướng không gian. Nếu coi vòng tròn ở giữa là thế giới bình thường, thì Xung quanh còn có tổng cộng chín thế giới khác. Nhưng vì cấu trúc này, các thế giới đó không hề giao nhau. Vậy nếu nhìn từ thế giới bình thường ra bên ngoài, chúng ta có thể nhìn thấy gì?”

“Không thể nhìn thấy gì cả, bởi vì chúng là những vòng tròn.” Lục Ninh hiểu ý của Châu Vĩ Nguyên, “Ý anh là, những thế giới này luôn tồn tại Xung quanh thế giới bình thường, nhưng chỉ có một chiều không gian duy nhất hướng về phía thế giới bình thường, do đó không thể được quan sát được?”

“Đúng vậy, đường thẳng không có thể tích lượng cũng không có diện tích. Nếu những vòng tròn này không có độ dày, thì tình hình sẽ giống như anh nói. Những thế giới này chỉ là những vết nứt trong không gian chưa được mở ra mà thôi.”

Châu Vĩ Nguyên bắt đầu cười, có vẻ như cuối cùng ông ấy cũng bắt đầu quan tâm đến vấn đề này.

“Theo lý thuyết ma thuật, những vết nứt trong không gian chỉ cần tồn tại là có thể được mở ra, và sự tồn tại của một thế giới không phải vì không thể quan sát được mà không thể được nhận biết. Dù là Melgan, Sodom hay Harold, có lẽ họ chỉ là những người may mắn tình cờ nhận ra sự tồn tại của các thế giới khác.”

“Vậy nên bây giờ chúng ta đang ở trên những vòng tròn này phải không?” Thượng Văn Tuyết hỏi, chỉ vào những vòng tròn có các ký hiệu ma thuật.

“Có thể nói như vậy, nhưng đừng thực sự coi nơi này là những vòng tròn đơn thuần. Những thế giới này có thể che phủ hoàn toàn toàn bộ khu vực Xung quanh, nên chúng ta không thể nhìn thấy gì từ bên ngoài.”

“Rồi mọi chuyện cứ thế diễn ra một cách tự nhiên.”

Lu Ninh thở dài, tiếp tục điều chỉnh các nút bấm. Mặc dù lúc này cô đã hiểu được khá nhiều bí mật đằng sau thế giới này, nhưng cô vẫn cảm thấy vẫn còn nhiều điều phức tạp mà mình chưa hề biết gì cả, giống như lần đầu tiên cô được nâng cấp vậy.

“Tôi có một câu hỏi... Các bạn đã từng trải qua nhiệm vụ như thế này chưa? Trung tâm phân phối trực tiếp cho bạn biết địa điểm chứa thông tin mật quan trọng để bạn đi điều tra, và mức độ nguy hiểm của địa điểm đó chỉ ở mức này thôi?”

Thượng Văn Tuyết lắc đầu: “Chưa bao giờ. Theo kinh nghiệm của tôi, mỗi khi trung tâm phân phối đưa ra lợi ích rõ ràng nào đó, chắc chắn sẽ có bẫy ẩn sau đó.”

“Tôi cũng nghĩ vậy, nhưng cho đến nay tôi vẫn không tìm thấy bẫy ở đâu. Phải chăng lý thuyết của họ có vấn đề? Hay là mô hình này không chính xác? Hoặc có thể việc sử dụng thứ này sẽ gây ra những thảm họa không thể lường trước được?” Lu Ninh nhíu mày, có quá nhiều khả năng có thể xảy ra, và không khả năng nào có thể loại trừ hoàn toàn.

Cô đơn giản là đặt xuống các nút bấm, đi đến gần cửa sổ, áp trán mình lên những bông tuyết đóng băng, để làm mát não bộ của mình một cách tự nhiên.

Những trải nghiệm trước đây, những lời cảnh báo của nhiều người, các phân tích, và cả hành vi của những người bạn... tất cả những điều đó đều hiện diện trong tâm trí cô, nhưng lúc này cô không cần chú ý đến chúng nữa.

“Thương nhân ư?” Thượng Văn Tuyết hỏi.

“Đúng vậy, chúng tôi mua thông tin về thiết bị này trực tiếp từ các thương nhân. Tin tôi đi, thứ này chỉ là một vật dụng hỗ trợ trong cảnh trò chơi mà thôi; nó có thể hữu ích, nhưng hoàn toàn không phải là thứ bắt buộc. Đây chính là bài kiểm tra để thăng cấp – hãy nghĩ về quá trình thăng cấp ở cấp độ đầu tiên của các bạn.”

Thượng Văn Tuyết hạ mắt xuống, còn Châu Vĩ Nguyên cũng tỏ ra suy tư.

Điểm đặc biệt nhất của việc thăng cấp chính là “dễ dàng để rời khỏi”.

Mặc dù “dễ dàng” ở đây chỉ mang tính tương đối, nhưng trung tâm phân phối thực sự đã nỗ lực hết sức trong việc này. Lu Ninh chắc chắn biết rằng thiết bị trước mắt chính là “phương pháp rời khỏi” mà trung tâm phân phối đã dành ra cho khách du lịch, giống như lời nguyền của nghi lễ máu ô uế có thể được hủy bỏ một cách dễ dàng nếu biết đúng cách.

Các khách du lịch đến đây để rời đi sao?

Nếu ai sử dụng thiết bị này để trở lại thế giới bình thường, đón chào bình minh, thì người đó có lẽ sẽ khóc vì điểm số tệ hại của mình và những tổn thương linh hồn tích lũy quá nhiều.

“Vậy cô nghĩ còn vấn đề gì nữa trong cảnh trò chơi này không?” Châu Vĩ Nguyên hỏi.

“Không biết.” Lu Ninh trả lời một cách quyết đoán.

Câu trả lời này không làm Châu Vĩ Nguyên hài lòng.

“Tôi chỉ hỏi cô một câu thôi, Lu Ninh.” Lu Ninh giơ ngón tay lên, “Câu hỏi này chắc chắn sẽ không khiến cô có bất kỳ phản đối nào.”

Châu Vĩ Nguyên nhướng mày.

“Tất cả mọi người, kể cả thông báo từ trung tâm phân phối, đều nói rằng việc thăng cấp là dễ dàng… Vậy tại sao lại có vấn đề?”

“Có lẽ vì có những điều không rõ ràng trong cách thức hoạt động của thiết bị này, hoặc có thể là do lỗi trong lập trình của trò chơi.” Lu Ninh suy nghĩ một lúc rồi tiếp tục.

” thành tiếng Việt:

“Trong thế giới này cũng nên có người.”

Ngoài việc quen thuộc với môi trường khuôn viên trường học, một điểm quan trọng khác là tìm kiếm những người đang ẩn náu bên trong. Trong nhiệm vụ có nhiều lần đề cập đến việc giúp đỡ mọi người thoát hiểm, dẫn dắt những người không phải là khách du lịch rời khỏi hiện trường; ít nhất từ góc độ hoàn thành nhiệm vụ thì những nhân vật này là không thể thiếu được. Thực tế, Lục Ninh cảm thấy rằng Tằng Tử Kiện, Liễu Thanh và một số người khác là những lựa chọn tốt nhất, nhưng hiện tại họ đã không thể tìm thấy họ nữa.

Khi đi ngang qua một tòa nhà ký túc xá, cả ba người đều đồng loạt dừng bước lại.

“Đây là… C10.” Lục Ninh nhìn vào tấm biển chỉ dẫn bên cạnh tòa nhà ký túc xá; nơi này có lẽ là ký túc xá cho sinh viên sau đại học, với kiểu thiết kế và kích thước cửa sổ khác biệt rõ rệt so với những tòa nhà mà họ đã gặp trước đó.

Tất nhiên, lý do khiến ba người dừng bước không phải vì điều đó, mà là vì một cửa sổ ở tầng ba.

Ánh trăng sáng rõ, tạo điều kiện quan sát tốt vào ban đêm; họ dễ dàng nhận thấy rằng có một cửa sổ ở tầng ba mà trên đó không có nhiều bông tuyết đóng băng. Nói cách khác, nhiệt độ bên trong có lẽ khá cao, khiến cho bông tuyết trên cửa sổ đã tan chảy hầu hết.

“Có người.” Lục Ninh nói ra câu đó, sau đó trao đổi ánh mắt với Châu Vĩ Nguyên.

Không có ánh sáng nào phát ra từ bên trong; nếu đó là con người, thì có lẽ họ không sử dụng thiết bị điều chỉnh nhiệt độ mà họ đã thấy trước đó để sưởi ấm. Chưa rõ người bên trong có phải là khách du lịch hay là những nhân vật trong cảnh này hay không, và cũng khó có thể nói được liệu họ có ý địch xấu hay không. Cả ba người đều lặng lẽ rút vũ khí ra; Thượng Văn Tuyết thậm chí còn rút ra một khẩu súng ngắn màu nâu từ phía sau lưng được che bởi chiếc áo da.

Cửa ra vào của tòa nhà không bị chặn; họ di chuyển lên tầng một cách thật nhẹ nhàng, với kỹ năng của mình, việc tiếp cận lặng lẽ như vậy đã trở nên rất dễ dàng. Thượng Văn Tuyết di chuyển nhanh nhất; cơ thể cô nhẹ nhàng như một con mèo, và cô đã thành công trong nhiệm vụ của mình.

---

Lưu ý: Đây là bản dịch sơ lược, có thể còn chưa hoàn hảo vì tính chất văn bản dài và phức tạp của nguyên bản tiếng Trung.

Cho đến khi cảm giác lạnh lẽo từ đầu ngón tay truyền lên cổ họng, người đàn ông mới mở đôi mắt hơi mờ đục ra, cơ thể anh ta nhẹ nhàng chuyển động một chút, và một thiết bị sưởi hình khối vuông rơi xuống dưới cánh tay anh ta.

“Ồ… con người ạ.”

Trong tình huống bị đe dọa như vậy, người đàn ông lại không hề có vẻ hoảng sợ, chỉ phát ra một tiếng nói mơ hồ từ cổ họng, sau đó anh ta giơ tay lên chà xát mắt, dường như hoàn toàn không coi chiếc gậy của Thượng Văn Tuyết là điều gì quan trọng.

“Anh là ai?”

Lục Ninh hỏi bằng giọng lạnh lùng.

“Chỉ là một kẻ đáng thương lạc lõng ở đây mà thôi, không có gì khác biệt so với các người cả.” Người đàn ông chỉ vào chiếc gậy, “Có thể di chuyển ra xa một chút được không? Tôi không sợ chết, thứ này không thể đe dọa được tôi.”

Thượng Văn Tuyết nhướng mày, rút chiếc gậy lại và đặt nó xuống đất, nhưng ánh mắt vẫn dán chặt vào người đàn ông. Cô ấy không hề tức giận, nhưng trong ánh mắt đã hiện lên một chút điên cuồng nguy hiểm.

“Có vẻ như anh đã hoàn toàn thích nghi với môi trường này rồi phải không?”

“À… nếu bạn ở một nơi nào đó trong hai năm, dù không thoải mái đến đâu thì cũng sẽ thích nghi thôi.”

Người đàn ông bò dậy, vươn tay ra phía bên cạnh, nơi đó có một túi da rắn; anh ta lục lọi một chút và thật bất ngờ lấy ra một hộp thuốc lá. Anh ta mở hộp thuốc lá nhưng bên trong đã trống rỗng.

“Có thuốc lá không? Rượu cũng được, vào đêm lạnh như thế này, nếu có thứ gì đó trong miệng, tôi cũng có thể kể cho các bạn nghe câu chuyện khá dài này.”

Anh ta vứt hộp thuốc lá đi, và lại quấn chặt quần áo của mình hơn.